Новини, интервюта, анализи 
Коментарите са изключени Работилница за субтитри се организира в Русе
11/03/2010 11.49
Международно дружество “Елиас Канети” организира на 13 и 14 март семинар-работилница за изготвяне субтитри на филми за студенти по германистика от България и Турция, съобщиха от там.
В заниманията ще участват студенти от специалността „Приложна лингвистика” от университета в Одрин, Турция и катедра Германистика и нидерландистика на Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методи”, както и от специалност “Германистика” от Шуменския университет „Константин Преславски”.
За семинарните занятия е избран 29-минутния късометражен филм на Михаел Кох – „Полар”, който спечели злато на конкурса за късометражни филми в Германия. В началото студентите ще получат упътване за техническите средства за субтитри. Работилницата ще се състои в Австрийската библиотека, както и в помещенията на Европейския информационен център „Европа Директно”.
Франциска Шлайер, преподавател към Роберт Бош и Гьоте Институт – Трефпункт в Одрин ръководи превода на турски език, а преводът на български се ръководи от Габриеле Тиман – ДААД лектор във Великотърновския университет.
